実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ditch
例文
The farmer dug a ditch to irrigate his crops. [ditch: noun]
農夫は作物を灌漑するために溝を掘りました。[溝:名詞]
例文
I had to ditch my old car because it was beyond repair. [ditch: verb]
古い車は修理できないので捨てなければなりませんでした。[溝:動詞]
例文
He ditched his friends at the party and left without saying goodbye. [ditched: past tense]
彼はパーティーで友達を捨て、さよならを言わずに去りました。[捨て:過去形]
abandon
例文
The sailors were forced to abandon ship when it started sinking. [abandon: verb]
船員たちは、船が沈み始めたときに船を放棄することを余儀なくされました。[放棄:動詞]
例文
She abandoned her dream of becoming an artist and pursued a career in finance instead. [abandoned: past participle]
彼女はアーティストになるという夢を放棄し、代わりに金融のキャリアを追求しました。[放棄:過去分詞]
例文
The company decided to abandon the project due to lack of funding. [abandon: verb]
同社は資金不足のためプロジェクトを放棄することを決定しました。[放棄:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Abandonは、日常の言語、特にイギリス英語でditchよりも一般的に使用されています。Ditchはあまり一般的ではなく、非公式または口語的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Abandonはditchよりも正式な言葉であり、公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、ditchはしばしばよりカジュアルまたは口語的な口調に関連付けられています。
