実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ditch
例文
The farmer dug a ditch to divert water away from his crops. [ditch: noun]
農夫は溝を掘って作物から水をそらしました。[溝:名詞]
例文
The car was found in a ditch on the side of the road. [ditch: noun]
車は道路脇の溝で発見されました。[溝:名詞]
例文
He decided to ditch his old phone and buy a new one. [ditch: verb]
彼は古い携帯電話を捨てて、新しい携帯電話を買うことにしました。[溝:動詞]
gutter
例文
The gutter overflowed during the heavy rainstorm. [gutter: noun]
大雨で側溝があふれました。[溝:名詞]
例文
The kids played in the gutter after the rain stopped. [gutter: noun]
雨が止んだ後、子供たちは側溝で遊んでいました。[溝:名詞]
例文
I don't appreciate your gutter language, please watch your words. [gutter: adjective]
私はあなたの溝の言葉に感謝していません、あなたの言葉に気をつけてください。[溝:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Gutter は、日常語では ditch よりも一般的に使用されています。 Gutter は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 ditch はあまり一般的ではなく、主に農業、排水、放棄などの特定のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ditchとgutterはどちらも非公式な言葉ですが、排水や灌漑を目的とした水路や溝を指す場合、ditchよりフォーマルな文脈で使用できます。
