実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diverge
例文
The hiking trail diverged into two paths, and we took the one on the left. [diverged: past tense]
ハイキングコースは2つの道に分かれており、左側の道を進みました。[発散:過去形]
例文
Their opinions on politics began to diverge as they grew older. [diverge: verb]
政治に関する彼らの意見は、彼らが年をとるにつれて分岐し始めました。[発散:動詞]
例文
The meeting diverged from the original agenda and turned into a heated debate. [diverged: past tense]
会議は当初の議題から逸脱し、白熱した議論に変わりました。[発散:過去形]
separate
例文
The twins decided to separate and attend different colleges. [separate: verb]
双子は別れて別の大学に通うことにしました。[分離:動詞]
例文
The fence separates our yard from the neighbor's. [separates: present tense]
フェンスは私たちの庭を隣人の庭から隔てています。[分離:現在形]
例文
The recipe called for separating the egg yolks from the whites. [separating: gerund or present participle]
レシピでは、卵黄を白身から分離することが求められました。[分離:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separateは、日常の言語でdivergeよりも一般的に使用されています。Separate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、divergeはあまり一般的ではなく、道路や意見などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
divergeとseparateはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、separateはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
