実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diversion
例文
Reading a book is a great diversion from work stress. [diversion: noun]
本を読むことは仕事のストレスからの大きな気晴らしです。[転用:名詞]
例文
He diverted his attention from the argument by changing the subject. [diverted: verb]
彼は主題を変えることによって議論から注意をそらした。[転用:動詞]
recreation
例文
I enjoy hiking as a form of recreation. [recreation: noun]
私はレクリエーションの一形態としてハイキングを楽しんでいます。[レクリエーション:名詞]
例文
She recreates by playing the piano in her free time. [recreates: verb]
彼女は自由な時間にピアノを弾いて再現します。[再現:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recreationは、日常の言語でdiversionよりも一般的に使用されています。Recreationは幅広い活動をカバーする用途の広い用語ですが、diversionはあまり一般的ではなく、より具体的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
diversionとrecreationはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、recreationは、専門的なコンテキストで余暇活動について話し合うなど、正式な設定でより一般的に使用されます。
