実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
divided
例文
The city is divided into several districts. [divided: adjective]
市はいくつかの地区に分かれています。[分割:形容詞]
例文
The team was divided on the best course of action. [divided: past participle]
チームは最善の行動方針に分かれていました。 [分割:過去分詞]
例文
I'm divided between staying home and going out tonight. [divided: verb]
今夜は家にいるか外出するかに分かれています。[分割: 動詞]
split
例文
The log split in half when I hit it with the axe. [split: verb]
丸太は斧で叩くと半分に割れました。[分割:動詞]
例文
The company decided to split into two separate entities. [split: verb]
同社は2つの別々の事業体に分割することを決定しました。[分割:動詞]
例文
The votes were split evenly between the two candidates. [split: adjective]
投票は2人の候補者の間で均等に分割されました。[分割:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dividedは日常の言葉でsplitよりも一般的に使われています。Divided用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、splitはあまり一般的ではなく、より具体的なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dividedとsplitはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、ラテン語に由来するため、divided少しフォーマルになる場合があります。
