実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
divine
例文
The ancient Greeks believed that Apollo was a divine being. [divine: adjective]
古代ギリシャ人は、アポロは神の存在であると信じていました。[神:形容詞]
例文
The singer's voice was so beautiful, it sounded almost divine. [divine: adjective]
歌手の声はとても美しく、ほとんど神聖に聞こえました。[神:形容詞]
holy
例文
The holy book of Islam is the Quran. [holy: adjective]
イスラム教の聖典はコーランです。[聖なる:形容詞]
例文
The priest blessed the congregation with holy water. [holy: adjective]
司祭は会衆を聖水で祝福しました。[聖なる:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Holyは、日常の言語でdivineよりも一般的に使用されています。Holyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、divineはあまり一般的ではなく、通常、より詩的または哲学的な執筆のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
divineとholyはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、holyは宗教儀式や学術論文などの正式な文脈でより一般的に使用され、divineは詩や文学などの非公式の文脈でより一般的に使用されます。
