実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
division
例文
The division of labor in the company is well-organized. [division: noun]
会社の分業はよく組織されています。[担当部署: 名詞]
例文
We need to divide the cake into equal portions for everyone. [divide: verb]
私たちは皆のためにケーキを均等に分ける必要があります。[除算:動詞]
例文
There was a division among the members of the committee regarding the proposed changes. [division: noun]
提案された変更に関して委員会のメンバーの間で分裂がありました。[担当部署: 名詞]
partition
例文
The office was divided by a partition to create two separate workspaces. [partition: noun]
オフィスはパーティションで分割され、2つの別々のワークスペースが作成されました。[パーティション: 名詞]
例文
I need to partition my hard drive to separate my personal and work files. [partition: verb]
個人用ファイルと仕事用ファイルを分離するために、ハードドライブをパーティション分割する必要があります。[パーティション: 動詞]
例文
The partition of India in 1947 led to the creation of Pakistan. [partition: noun]
1947年のインドの分割はパキスタンの創設につながりました。[パーティション: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Divisionは日常の言語でより一般的に使用されますが、partitionはより技術的で具体的です。Divisionは、対立や意見の不一致に言及するときに否定的な意味合いを持つこともあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Partitionはより技術的で具体的であり、用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるdivisionよりもフォーマルになっています。
