実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dog
例文
I have a dog named Max. [dog: noun]
私はマックスという名前の犬を飼っています。
例文
He's such a dog, always following me around. [dog: noun, slang]
彼はそのような犬で、いつも私を追いかけています。[犬:名詞、スラング]
例文
I have to finish this report by tomorrow, it's a real dog of a task. [dog: adjective, informal]
私は明日までにこのレポートを終えなければなりません、それは仕事の本当の犬です。[犬:形容詞、非公式]
hound
例文
The fox was chased by a pack of hounds. [hound: noun]
キツネは猟犬の群れに追われました。[猟犬:名詞]
例文
He's a real hound when it comes to sales, never giving up until he gets the deal. [hound: noun, figurative]
彼は販売に関しては本当の猟犬であり、取引を得るまで決してあきらめません。[猟犬:名詞、比喩]
例文
That guy is such a hound, always hitting on women at the bar. [hound: noun, slang]
その男はそのような猟犬で、いつもバーで女性を殴っています。[猟犬:名詞、スラング]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dogは、より用途が広く一般的な用語であるため、日常の言語でhoundよりもはるかに一般的に使用されています。Houndはあまり一般的ではなく、よりフォーマルであり、狩猟や文学などの特定の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Houndは一般的にdogよりも正式であると考えられており、文学や狩猟や追跡などの特定の文脈でよく使用されます。Dogはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
