実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
donate
例文
I always donate to the local food bank during the holidays. [donate: verb]
私は休暇中はいつも地元のフードバンクに寄付しています。[寄付:動詞]
例文
She decided to donate her kidney to her brother who needed a transplant. [donate: verb]
彼女は移植を必要とする兄に腎臓を寄付することにしました。[寄付:動詞]
例文
He volunteers at the animal shelter and donates his time to help care for the animals. [donates: present tense]
彼は動物保護施設でボランティアをし、動物の世話を手伝うために時間を寄付しています。[寄付:現在形]
gift
例文
I want to gift my mom a new necklace for her birthday. [gift: verb]
母の誕生日に新しいネックレスをプレゼントしたいです。[贈り物:動詞]
例文
Her singing voice is a gift to those who hear it. [gift: noun]
彼女の歌声は、それを聞く人への贈り物です。[贈り物:名詞]
例文
He gifted his painting skills to the community center by creating a mural. [gifted: past tense]
彼は壁画を作成することで、絵画のスキルをコミュニティセンターに贈りました。[才能:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Giftは日常の言葉でdonateよりも一般的に使われています。Giftはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、donateはより具体的で、慈善寄付に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Donateは、慈善団体や人道的努力の文脈でよく使用されるため、一般的にgiftよりも正式であると考えられています。Giftはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
