実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
donor
例文
The anonymous donor gave $10,000 to the local animal shelter. [donor: noun]
匿名の寄付者は地元の動物保護施設に10,000ドルを寄付しました。[ドナー:名詞]
例文
She is a regular blood donor and has saved many lives. [donor: adjective]
彼女は定期的な献血者であり、多くの命を救ってきました。[寄付者:形容詞]
例文
The billionaire was a major donor to the presidential campaign. [donor: noun]
億万長者は大統領選挙への主要な寄付者でした。[ドナー:名詞]
recipient
例文
The recipient of the scholarship was overjoyed and grateful for the opportunity. [recipient: noun]
奨学金の受給者は大喜びし、機会に感謝しました。[受信者: 名詞]
例文
He was the lucky recipient of a new heart and is now recovering well. [recipient: adjective]
彼は幸運にも新しい心を受け取り、現在は順調に回復しています。[受信者:形容詞]
例文
The organization is a worthy recipient of the generous donation. [recipient: noun]
組織は寛大な寄付の価値のある受信者です。[受信者: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recipientは日常の言葉でdonorよりも一般的に使われています。Recipient用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、donorはあまり一般的ではなく、特定の寄付行為を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
donorとrecipientはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、donorは、政治キャンペーンや慈善団体の文脈など、公式または専門的な設定に関連している可能性があります。
