実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
doorman
例文
The doorman greeted us warmly and helped us with our bags. [doorman: noun]
ドアマンは私たちを温かく迎え、荷物を運ぶのを手伝ってくれました。[ドアマン:名詞]
例文
The doorman is responsible for ensuring that only authorized personnel enter the building. [doorman: noun]
ドアマンは、許可された担当者のみが建物に入るようにする責任があります。[ドアマン:名詞]
bouncer
例文
The bouncer checked our IDs before allowing us into the club. [bouncer: noun]
警備員は、私たちをクラブに入れる前に、私たちのIDをチェックしました。[用心棒:名詞]
例文
The bouncer escorted the rowdy patron out of the bar. [bouncer: noun]
用心棒は騒々しい常連客をバーから連れ出した。[用心棒:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bouncer は、日常語では doorman よりも一般的に使用されています。 Bouncer は、ホテルやアパートよりも大衆文化に普及しているナイトクラブやバーに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Doorman は通常、フォーマルで丁寧な口調に関連付けられていますが、 bouncer はよりカジュアルで権威のある口調に関連付けられています。
