実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dormant
例文
The seeds lay dormant in the soil until spring. [dormant: adjective]
種子は春まで土壌に休眠状態にあります。[休眠:形容詞]
例文
The company's profits have been dormant for the past year. [dormant: adjective]
同社の利益は過去1年間休眠状態にあります。[休眠:形容詞]
quiescent
例文
The lake was quiescent in the early morning light. [quiescent: adjective]
湖は早朝の光の中で静かでした。[静止:形容詞]
例文
The baby was quiescent in her mother's arms. [quiescent: adjective]
赤ん坊は母親の腕の中で静止していた。[静止:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dormantは、日常の言語、特に科学的または技術的な文脈でquiescentよりも一般的に使用されています。Quiescentはあまり一般的ではありませんが、文学的または詩的な執筆に適した肯定的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dormantとquiescentはどちらも正式な単語であり、通常は話し言葉ではなく書き言葉で使用されます。ただし、dormantはより用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、quiescentその使用法はより制限されています。
