実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dossier
例文
The detective compiled a dossier on the suspect's criminal history. [dossier: noun]
探偵は容疑者の犯罪歴に関する書類をまとめました。[ドシエ:名詞]
例文
The government agency kept a dossier on the foreign diplomat's activities. [dossier: noun]
政府機関は、外交官の活動に関する書類を保持していました。[ドシエ:名詞]
file
例文
I need to find the file with the client's contact information. [file: noun]
クライアントの連絡先情報を含むファイルを見つける必要があります。[ファイル: 名詞]
例文
She filed her taxes online using the government's website. [filed: verb]
彼女は政府のウェブサイトを使用してオンラインで税金を申告しました。[提出:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fileは、より幅広い用途があり、より用途が広いため、日常の言語でdossierよりも一般的に使用される単語です。Dossierは、政府や法的設定など、公式または専門的なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dossierは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、fileさまざまなフォーマルレベルで使用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
