実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dualization
例文
The dualization of society into rich and poor is a common phenomenon. [dualization: noun]
社会の富裕層と貧困層への二重化は一般的な現象です。[二重化:名詞]
例文
The author uses dualization as a literary device to explore the theme of good versus evil. [dualization: noun]
著者は、善対悪のテーマを探求するための文学的な装置として二重化を使用しています。[二重化:名詞]
例文
The company implemented a dualization strategy to streamline its operations. [dualization: noun]
同社は、業務を合理化するために二重化戦略を実施しました。[二重化:名詞]
separation
例文
The separation of the egg yolk from the egg white is an important step in baking. [separation: noun]
卵白から卵黄を分離することは、ベーキングにおける重要なステップです。[分離:名詞]
例文
The couple decided to take a break and have some time apart to work on their issues. [separation: noun]
夫婦は休憩を取り、彼らの問題に取り組むために少し離れて時間を持つことにしました。[分離:名詞]
例文
The company announced the separation of its two divisions into separate entities. [separation: noun]
同社は、2つの部門を別々の事業体に分離することを発表しました。[分離:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separationは、日常の言語でdualizationよりも一般的に使用されています。Separationは、個人的な関係、科学実験、法的手続きなど、さまざまな文脈に適用できる用途の広い単語です。一方、dualizationは、学術的または理論的な文脈で通常使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dualizationはseparationよりも正式な用語です。社会学、哲学、政治学などの学術的または理論的な文脈でよく使用されます。一方、Separationは公式と非公式の両方の文脈で使用できるため、より用途の広い単語になります。
