実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dues
例文
I need to pay my monthly dues for the gym. [dues: noun]
ジムの月会費を支払う必要があります。[会費:名詞]
例文
The union requires all members to pay their dues on time. [dues: noun]
組合は、すべての組合員に時間通りに会費を支払うことを要求しています。[会費:名詞]
levy
例文
The government has levied a new tax on luxury goods. [levied: verb]
政府は高級品に新しい税金を課しました。[徴収:動詞]
例文
The city council has decided to levy a special assessment to fund road repairs. [levy: noun]
市議会は、道路の修理に資金を提供するために特別な評価を課すことを決定しました。[レヴィ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Duesは、特に組織やグループのメンバーシップのコンテキストで、日常の言語でlevyよりも一般的に使用されます。Levyは、法的または政府の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Levyは、法的または政府の文脈に関連していることが多いため、一般的にduesよりも正式です。Duesは、関係する組織またはグループに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
