実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dye
例文
She decided to dye her hair blonde for the summer. [dye: verb]
彼女は夏の間髪を金髪に染めることにしました。[染料:動詞]
例文
The shirt was stained with dye from the fabric. [dye: noun]
シャツは生地の染料で染色されました。[染料:名詞]
例文
The artist used a brush to dye the canvas with various colors. [dye: verb]
アーティストはブラシを使ってキャンバスをさまざまな色で染めました。[染料:動詞]
pigment
例文
The artist mixed different pigments to create a unique shade of blue. [pigment: noun]
アーティストはさまざまな顔料を混合して、独特の青の色合いを作成しました。[色素:名詞]
例文
The company uses natural pigments to color their products. [pigment: noun]
同社は天然顔料を使用して製品を着色しています。[色素:名詞]
例文
The butterfly's wings get their vibrant colors from pigments in the scales. [pigment: noun]
蝶の羽は、鱗の色素から鮮やかな色を得ます。[色素:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dyeは、特に髪や布地の着色の文脈で、日常の言葉でpigmentよりも一般的に使用されています。Pigmentは、芸術および製造業でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pigmentは、芸術や製造業に関連しているため、一般的にdyeよりもフォーマルであると考えられていますが、dyeは、自宅で髪や布地を着色するなど、カジュアルで日常的な文脈でよく使用されます。
