実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dye
例文
She decided to dye her hair blonde. [dye: verb]
彼女は髪を金髪に染めることにしました。[染料:動詞]
例文
The fabric was soaked in blue dye to give it a vibrant color. [dye: noun]
生地は青い染料に浸して鮮やかな色にしました。[染料:名詞]
stain
例文
The red wine stain on the carpet was difficult to remove. [stain: noun]
カーペットの赤ワインの染みは取り除くのが難しかった。[染み:名詞]
例文
He accidentally stained his shirt with coffee. [stained: past participle]
彼は誤ってシャツをコーヒーで汚した。[染色:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stainは日常の言葉でdyeよりも一般的に使われています。Stain日常生活で一般的な出来事ですが、dyeはヘアカラーや布地の染色などの特定の状況により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dyeとstainの両方が公式および非公式のコンテキストで使用できますが、dyeは、その特定の化学プロセスのために、専門的または技術的な設定でより一般的に使用される場合があります。
