実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dyeing
例文
She is dyeing her hair blonde for the summer. [dyeing: present participle]
彼女は夏に向けて髪を金髪に染めています。[染色:現在分詞]
例文
The fabric is dyeing unevenly, so we need to adjust the dye concentration. [dyeing: verb]
生地の染色が不均一であるため、染料濃度を調整する必要があります。[染色:動詞]
staining
例文
The deck needs staining to protect it from the elements. [staining: noun]
デッキは要素から保護するために染色する必要があります。[染色:名詞]
例文
The red wine stained my shirt. [stained: past tense]
赤ワインがシャツを汚した。[染色:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stainingは、住宅改修プロジェクトや家庭の掃除に関連していることが多いため、日常の言葉でdyeingよりも一般的に使用されています。Dyeingはより専門的であり、通常、ファッション、テキスタイル、ヘアカラーリングのコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dyeingとstainingはどちらも、特定のアプリケーションと目的に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、dyeingハイエンドのファッションやテキスタイルの生産に関連しているため、よりフォーマルと見なされる場合があります。
