実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dyes
例文
She dyed her hair pink for the summer. [dyed: past tense]
彼女は夏に向けて髪をピンクに染めました。[染めた:過去形]
例文
The fabric was dyed a deep shade of blue. [dyed: verb]
生地は深い青の色合いに染められていました。[染めた:動詞]
colorant
例文
The company added a colorant to their lotion to make it more appealing. [colorant: noun]
同社はローションをより魅力的にするために着色剤を追加しました。[着色剤:名詞]
例文
The artist mixed various colorants to create a unique shade of paint. [colorants: plural noun]
アーティストはさまざまな着色剤を混ぜて、独特の色合いの絵の具を作りました。[着色剤:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dyesは、より幅広い文脈で使用されるため、日常の言語で着色剤よりも一般的な単語です。ただし、着色剤は、技術産業または専門産業でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
着色剤は、本質的により具体的で技術的であるため、dyesよりも正式な用語です。Dyesは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
