実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dysfunctioning
例文
The printer is dysfunctioning again, it keeps jamming. [dysfunctioning: verb]
プリンタが再び機能不全になり、詰まり続けます。[機能不全:動詞]
例文
The company's communication system is dysfunctioning, causing delays in project completion. [dysfunctioning: present participle]
同社の通信システムが機能不全に陥っており、プロジェクトの完了が遅れています。[機能不全:現在分詞]
broken
例文
The vase fell and broke into pieces. [broke: past tense]
花瓶は落ちて粉々に砕けました。[壊れた:過去形]
例文
My phone screen is broken, I need to get it fixed. [broken: adjective]
電話の画面が壊れているので、修正する必要があります。[壊れた:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Brokenは、日常の言葉でdysfunctioningよりも一般的に使用される単語です。Broken用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、dysfunctioningはあまり一般的ではなく、特定のタイプの誤動作を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dysfunctioningはbrokenよりも正式な用語です。技術的または専門的な文脈でよく使用されますが、brokenは非公式の状況でより一般的に使用されます。
