実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dysphoria
例文
The patient experienced gender dysphoria and sought treatment to align their body with their gender identity. [dysphoria: noun]
患者は性別違和を経験し、自分の体を性同一性に合わせるための治療を求めました。[不快感:名詞]
例文
She felt a sense of dysphoria after the breakup and struggled to find joy in her daily activities. [dysphoria: noun]
彼女は別れた後、不快感を感じ、日々の活動に喜びを見つけるのに苦労しました。[不快感:名詞]
discomfort
例文
He experienced discomfort in his back after sitting for long hours at work. [discomfort: noun]
彼は仕事で長時間座った後、背中に不快感を感じました。[不快感:名詞]
例文
She felt discomfort when meeting new people and often avoided social gatherings. [discomfort: noun]
彼女は新しい人に会うときに不快感を感じ、しばしば懇親会を避けました。[不快感:名詞]
例文
The construction noise outside caused discomfort for the residents in the area. [discomfort: noun]
外の建設騒音は、地域の住民に不快感を与えました。[不快感:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Discomfortは日常の言語でより一般的な用語であり、より広い範囲の文脈をカバーしていますが、dysphoriaは主に臨床的または心理的な設定で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dysphoriaはより正式で臨床的な意味合いを持っていますが、discomfortは公式と非公式の両方の文脈で使用できるより用途の広い用語です。
