実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
earthquake
例文
The earthquake in Japan was one of the most devastating natural disasters in recent history. [earthquake: noun]
日本の地震は、近年最も壊滅的な自然災害の1つでした。[地震:名詞]
例文
The ground shook violently during the earthquake, causing widespread panic. [earthquake: verb]
地震では地面が激しく揺れ、パニックが広がりました。[地震:動詞]
tremor
例文
The tremor was so slight that only seismographs could detect it. [tremor: noun]
揺れは地震計でしか検出できないほど微弱でした。[震え:名詞]
例文
She felt a tremor in her hands due to the cold weather. [tremor: noun]
寒さのせいで手が震えているのを感じた。[震え:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Earthquake は、より深刻で重要なイベントを指すため、 tremor よりも一般的に使用される用語です。 Tremor はあまり一般的ではない用語であり、通常、科学的または医学的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
earthquakeとtremorはどちらも、科学的または技術的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、earthquakeはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、tremorはより具体的で、主に科学的または医学的なコンテキストで使用されます。
