実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
eccentricity
例文
The artist's eccentricity was reflected in his avant-garde paintings. [eccentricity: noun]
芸術家の風変わりさは彼の前衛的な絵画に反映されていました。[偏心:名詞]
例文
She was known for her eccentricity and often surprised people with her unconventional ideas. [eccentricity: noun]
彼女は彼女の風変わりさで知られており、しばしば彼女の型破りなアイデアで人々を驚かせました。[偏心:名詞]
peculiarity
例文
One peculiarity of the old house was the secret room hidden behind a bookshelf. [peculiarity: noun]
古い家の特徴の1つは、本棚の後ろに隠された秘密の部屋でした。[特異性:名詞]
例文
His peculiarities included always wearing mismatched socks and humming to himself while working. [peculiarities: noun]
彼の特徴は、常にミスマッチな靴下を履き、仕事中に独り言を歌うことでした。[特殊性:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Peculiarityは、日常の言語でeccentricityよりも一般的に使用されています。Peculiarity用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、eccentricityはあまり一般的ではなく、より正式なコンテキストや文学的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
eccentricityとpeculiarityはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、日常の言語での使用頻度が低いため、よりフォーマルeccentricity認識される場合があります。
