実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
eddy
例文
The river had many eddies where the water moved in a circular motion. [eddy: noun]
川には多くの渦があり、水が円を描くように動いていました。[渦:名詞]
例文
The wind created eddying currents that made it difficult to steer the boat. [eddy: verb]
風は渦を巻く流れを作り、ボートの舵取りを困難にしました。[渦:動詞]
whirlpool
例文
The ship was pulled into the whirlpool and sank to the bottom of the ocean. [whirlpool: noun]
船は渦に巻き込まれ、海底に沈んでいった。[渦:名詞]
例文
The water was swirling around in a whirlpool, making it difficult to swim. [whirlpool: adjective]
水は渦を巻いて渦を巻いていて、泳ぐのが困難でした。[渦:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Whirlpool は、日常語では eddy よりも一般的に使用されています。 Whirlpool は、大きくて強力な水の円運動を指すより具体的な用語であり、 eddy は、水または空気の円運動を指すことができるより一般的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
eddyとwhirlpoolはどちらも、流体力学や海洋学の議論など、科学的または技術的な文脈で通常使用される正式な単語です。
