実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
effacer
例文
Je vais effacer le tableau blanc. [effacer: verb]
Je vais effacer le tableau blanc.[effacer: 動詞]
例文
Il a effacé toutes les données de son ordinateur. [effacé: past participle]
Il a effacé toutes les données de son ordinateur.[効能:過去分詞]
例文
Le temps a effacé l'encre sur cette feuille de papier. [effacé: past participle]
Le temps a effacé l'encre sur cette feuille de papier.[効能:過去分詞]
delete
例文
I accidentally deleted all my files. [deleted: past tense]
誤ってすべてのファイルを削除しました。[削除:過去形]
例文
Please delete my name from the list. [delete: verb]
リストから私の名前を削除してください。[削除:動詞]
例文
The company decided to delete the outdated product from their inventory. [delete: verb]
同社は、古い製品を在庫から削除することを決定しました。[削除:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deleteは、日常の言語、特にデジタルドキュメントやファイルのコンテキストで、effacerよりも一般的に使用されます。Effacerはあまり一般的ではなく、物理的なサーフェスに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
effacerとdeleteはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、deleteはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
