実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
efficace
例文
Cette méthode est très efficace pour apprendre une nouvelle langue. [efficace: adjective]
Cette méthode est très efficace pour apprendre une nouvelle langue.[有効性:形容詞]
例文
Le traitement s'est avéré très efficace pour guérir la maladie. [efficace: adjective]
Le traitement s'est avéré très efficace pour guérir la maladie.[有効性:形容詞]
effective
例文
The new marketing strategy was very effective in increasing sales. [effective: adjective]
新しいマーケティング戦略は、売り上げを伸ばすのに非常に効果的でした。[有効:形容詞]
例文
The medicine was effective in treating the patient's symptoms. [effective: adjective]
薬は患者の症状を治療するのに効果的でした。[有効:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Effectiveは、日常の英語でefficaceよりも一般的に使用されています。Effectiveはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、efficaceはあまり一般的ではなく、通常、フランス語の正式なまたは技術的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
efficaceは通常、フランス語の公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、effectiveはより用途が広く、英語の公式および非公式の両方のコンテキストで使用できます。
