実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
effluent
例文
The effluent from the factory was tested for pollutants before being released into the river. [effluent: noun]
工場からの排水は、川に放出される前に汚染物質についてテストされました。[流出:名詞]
例文
The effluent stream flowed into the ocean, carrying with it various chemicals and contaminants. [effluent: adjective]
流出流は海に流れ込み、さまざまな化学物質や汚染物質を運びました。[流出:形容詞]
wastewater
例文
The wastewater from the city's sewage system was treated and then released into the river. [wastewater: noun]
市の下水道からの廃水は処理され、川に放出されました。[廃水:名詞]
例文
The company had to pay a fine for illegally dumping their wastewater into the nearby creek. [wastewater: adjective]
同社は、廃水を近くの小川に不法に投棄したことで罰金を支払わなければなりませんでした。[廃水:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Wastewaterは、より広い範囲の液体廃棄物源をカバーするより一般的な用語であるため、日常の言語でeffluentよりも一般的に使用されています。Effluentは、産業または下水処理プロセスのコンテキストで一般的に使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Effluentは技術的または科学的な文脈で一般的に使用されるより正式な用語ですが、wastewaterはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
