実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
effort
例文
She put a lot of effort into her studies and got good grades. [effort: noun]
彼女は勉強に力を入れ、良い成績を収めました。[努力:名詞]
例文
He made an effort to be more patient with his coworkers. [effort: verb]
彼は同僚にもっと忍耐強くなろうと努力しました。[努力:動詞]
attempt
例文
I attempted to fix my car, but I couldn't figure out what was wrong. [attempted: past tense]
車を修理しようとしましたが、何が悪いのかわかりませんでした。[試み:過去形]
例文
She made an attempt to learn a new language, but found it difficult. [attempt: noun]
彼女は新しい言語を学ぼうとしましたが、それは難しいと感じました。[試行: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Effortは、日常の言語でattemptよりも一般的に使用されています。Effort用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、attemptはあまり一般的ではなく、より正式な状況や特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
effortは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、attemptは一般的によりフォーマルであり、法的または学術的な設定でよく使用されます。
