実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
egghead
例文
My professor is a real egghead when it comes to physics. [egghead: noun]
私の教授は物理学に関しては本当の卵頭です。[卵頭:名詞]
例文
She spent her Saturday night reading scientific journals, what an egghead! [egghead: adjective]
彼女は土曜日の夜、科学雑誌を読んで過ごしました。[卵頭:形容詞]
bookworm
例文
He's such a bookworm, he can finish a novel in one sitting. [bookworm: noun]
彼はそのような本の虫です、彼は一度に小説を終えることができます。[本の虫:名詞]
例文
She's always been a bookworm, spending hours in the library every week. [bookworm: adjective]
彼女はいつも本の虫で、毎週図書館で何時間も過ごしています。[本の虫:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bookwormは、日常の言語でeggheadよりも一般的に使用されています。Bookworm用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、eggheadはあまり一般的ではなく、特定のタイプの知的追求を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
eggheadもbookwormも特に正式な言葉ではありませんが、学界や科学との関連によりegghead、より正式な言葉と見なされる場合があります。
