実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ego
例文
His ego was bruised when he didn't get the promotion. [ego: noun]
彼が昇進しなかったとき、彼のエゴは傷ついた。[自我:名詞]
例文
She has a big ego and always talks about herself. [ego: noun]
彼女は大きな自我を持っており、常に自分のことを話します。[自我:名詞]
pride
例文
I take pride in my work and always do my best. [pride: noun]
私は自分の仕事に誇りを持ち、常に最善を尽くしています。[プライド:名詞]
例文
He was proud of his daughter for graduating with honors. [proud: adjective]
彼は娘が優等で卒業したことを誇りに思っていました。[誇り高き:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Prideは、日常の言語でegoよりも一般的に使用されています。Prideはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、egoはあまり一般的ではなく、否定的な文脈で使用されることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
egoとprideはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、ego心理学や学術環境で使用される可能性が高く、pride日常の言語でより一般的に使用されます。
