実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
egos
例文
His ego was bruised when he didn't get the promotion. [ego: noun]
彼が昇進しなかったとき、彼のエゴは傷ついた。[自我:名詞]
例文
She has a big ego and always wants to be the center of attention. [ego: adjective]
彼女は大きなエゴを持っており、常に注目の的になりたいと思っています。[自我:形容詞]
pride
例文
I take pride in my work and always strive to do my best. [pride: noun]
私は自分の仕事に誇りを持ち、常に最善を尽くすよう努めています。[プライド:名詞]
例文
He is too proud to ask for help, even when he needs it. [proud: adjective]
彼は誇りに思っているので、必要なときでも助けを求めることができません。[誇り高き:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Prideは、日常の言葉でエゴよりも一般的に使用されています。Prideはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、自我はより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
自我とprideはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、自我はポップ心理学や自助文学との関連により、より非公式であると認識される可能性があります。
