実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
egregious
例文
The company's egregious mistake cost them millions of dollars. [egregious: adjective]
会社のひどい間違いは彼らに数百万ドルの費用をかけました。[ひどい:形容詞]
例文
His behavior towards his coworkers was egregious and unprofessional. [egregious: adjective]
彼の同僚に対する彼の行動はひどく、専門的ではありませんでした。[ひどい:形容詞]
flagrant
例文
The athlete committed a flagrant foul during the game. [flagrant: adjective]
アスリートは試合中に重大なファウルを犯した。[憤慨:形容詞]
例文
The company's flagrant disregard for safety regulations led to a tragic accident. [flagrant: adjective]
安全規制に対する同社の甚だしい無視は、悲劇的な事故につながりました。[憤慨:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flagrantは、日常の言語でegregiousよりも一般的に使用されています。Flagrant用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、egregiousはあまり一般的ではなく、より正式な設定や学術的な設定で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
egregiousとflagrantはどちらも、通常、深刻な文脈や専門的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、egregiousラテン語の起源とあまり一般的ではない使用法のために、少し正式であると見なされる場合があります。
