実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
eidolon
例文
The artist's eidolon of beauty was reflected in his paintings. [eidolon: noun]
芸術家の美しさのアイドロンは彼の絵画に反映されていました。[アイドロン:名詞]
例文
The eidolon of his lost love haunted him for years. [eidolon: noun]
彼の失われた愛のアイドロンは何年もの間彼を悩ませました。[アイドロン:名詞]
例文
She held onto the eidolon of her childhood home in her mind. [eidolon: noun]
彼女は子供の頃の家のアイドロンを心の中で握っていました。[アイドロン:名詞]
mirage
例文
The travelers were deceived by the mirage of an oasis in the distance. [mirage: noun]
旅行者は遠くのオアシスの蜃気楼にだまされました。[蜃気楼:名詞]
例文
His dreams of fame and fortune turned out to be a mirage. [mirage: noun]
彼の名声と富の夢は蜃気楼であることが判明しました。[蜃気楼:名詞]
例文
The exhausted hiker began to see mirages in the heat of the day. [mirages: plural noun]
疲れ果てたハイカーは、その日の暑さの中で蜃気楼を見始めました。[蜃気楼:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mirageは日常の言葉でeidolonよりも一般的に使われています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
eidolonもmirageも、日常会話ではあまり使われない正式な言葉です。しかし、eidolonは、そのギリシャ語の起源と前向きな意味合いのために、より正式なものとして認識されるかもしれません。
