実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
eikon
例文
The eikon of Saint Nicholas was displayed in the church for veneration. [eikon: noun]
聖ニコラスのエイコンは崇拝のために教会に展示されました。[エイコン:名詞]
例文
I clicked on the eikon to open the application. [eikon: noun]
eikonをクリックしてアプリケーションを開きました。[エイコン:名詞]
例文
The painting was an eikon of the artist's wife. [eikon: adjective]
絵は芸術家の妻のエイコンでした。[エイコン:形容詞]
icon
例文
The icon of the Virgin Mary was placed on the altar for worship. [icon: noun]
聖母マリアのアイコンは崇拝のために祭壇に置かれました。[アイコン:名詞]
例文
Elvis Presley is an icon of rock and roll music. [icon: noun]
エルビスプレスリーはロックンロールミュージックのアイコンです。[アイコン:名詞]
例文
Click on the icon to open the application. [icon: noun]
アイコンをクリックしてアプリケーションを開きます。[アイコン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Iconは、特に西欧諸国では、日常の言語でeikonよりも一般的に使用されています。Icon用途が広く、幅広い文脈をカバーしていますが、eikonはあまり一般的ではなく、東方正教会の特定のタイプの宗教的イメージを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
eikonとiconはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、宗教的なイメージとの関連と日常の言語でのあまり一般的ではないため、eikonよりフォーマルである可能性があります。
