実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ejector
例文
The ejector seat in the airplane saved the pilot's life. [ejector: noun]
飛行機の射出座席は、パイロットの命を救いました。[エジェクタ:名詞]
例文
The shotgun's ejector quickly removed the spent shell casing. [ejector: noun]
散弾銃のエジェクターは使用済みの薬莢を素早く取り外した。[エジェクタ:名詞]
例文
The plastic molding machine has an ejector pin that removes the finished product from the mold. [ejector: noun]
プラスチック成形機には、完成品を金型から取り出すエジェクターピンがあります。[エジェクタ:名詞]
extractor
例文
The kitchen extractor fan removes smoke and steam from cooking. [extractor: noun]
キッチン換気扇は、調理から煙と蒸気を取り除きます。[抽出器:名詞]
例文
I used an extractor to remove the stripped screw from the wood. [extractor: noun]
抽出器を使用して、木材から剥がしたネジを取り除きました。[抽出器:名詞]
例文
The rifle's extractor pulled the cartridge out of the chamber for reloading. [extractor: noun]
ライフルのエクストラクターは、再装填のために薬室からカートリッジを引き抜いた。[抽出器:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Extractor は、日常の言葉で、特に工具や電化製品の文脈で、 ejector よりも一般的に使用されています。 Ejector はより専門的であり、主に製造または生産プロセスで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ejectorとextractorはどちらも専門用語であり、通常、エンジニアリング、製造、銃器などの形式的または専門的な文脈で使用されます。ただし、extractorはより用途が広く、カジュアルな会話や執筆など、より幅広いコンテキストで使用できます。
