実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
elder
例文
The elder members of the tribe gathered to discuss important matters. [elder: adjective]
部族の長老たちは重要な事柄について話し合うために集まりました。[長老:形容詞]
例文
She sought advice from her elder sister, who had more experience in the field. [elder: noun]
彼女は、この分野でより多くの経験を持つ姉にアドバイスを求めました。[長老:名詞]
例文
The elder statesman of the political party was highly respected for his wisdom and leadership. [elder: adjective]
政党の長老政治家は彼の知恵とリーダーシップで非常に尊敬されていました。[長老:形容詞]
matriarch
例文
The matriarch of the family made all the important decisions. [matriarch: noun]
家族の家長はすべての重要な決定を下しました。[家長:名詞]
例文
She was the matriarch of the organization, respected and admired by all. [matriarch: noun]
彼女は組織の家長であり、すべての人から尊敬され、賞賛されていました。[家長:名詞]
例文
The matriarch of the village was known for her kindness and generosity towards others. [matriarch: noun]
村の家長は、他人に対する優しさと寛大さで知られていました。[家長:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Elderは、より用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できるため、日常の言語でmatriarchよりも一般的に使用される単語です。Matriarchは、家族や地域社会のリーダーシップの文脈でよく使用される、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
elderとmatriarchはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、権力と権威との関連により、matriarchよりフォーマルと見なされる場合があります。
