実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
eldorado
例文
Silicon Valley is often seen as an eldorado for tech entrepreneurs. [eldorado: noun]
シリコンバレーは、テクノロジー起業家にとってエルドラドと見なされることがよくあります。[エルドラド:名詞]
例文
The young musician dreamed of finding his eldorado in the city of New York. [eldorado: metaphorical usage]
若いミュージシャンはニューヨークの街で彼のエルドラドを見つけることを夢見ていました。[エルドラド:比喩的な使用法]
paradise
例文
The island of Bali is a paradise for beach lovers. [paradise: noun]
バリ島はビーチ愛好家にとって楽園です。[楽園:名詞]
例文
After a long day at work, I like to relax in my own little paradise at home. [paradise: metaphorical usage]
仕事で長い一日を過ごした後、私は自宅で自分の小さな楽園でリラックスするのが好きです。[楽園:比喩的な使用法]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paradiseは、日常の言語でeldoradoよりも一般的に使用されています。Paradise用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、eldoradoはあまり一般的ではなく、コンテキストによっては時代遅れまたはフォーマルに聞こえる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
eldoradoは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、paradiseはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
