実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
eldritch
例文
The eldritch atmosphere of the abandoned house gave me chills. [eldritch: adjective]
廃屋のエルドリッチな雰囲気が寒気を催しました。[エルドリッチ:形容詞]
例文
The eldritch creature seemed to be from another dimension. [eldritch: adjective]
エルドリッチの生き物は別の次元から来たようでした。[エルドリッチ:形容詞]
macabre
例文
The macabre painting depicted a scene of death and decay. [macabre: adjective]
不気味な絵は死と腐敗の場面を描いた。[不気味:形容詞]
例文
The story had a macabre twist that left me feeling uneasy. [macabre: adjective]
物語には不気味なひねりがあり、不安を感じました。[不気味:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Macabreは日常の言葉でeldritchよりも一般的に使われています。Macabreはホラーやゴシック文学でよく使われるよく知られた用語ですが、eldritchはあまり一般的ではなく、ファンタジーやサイエンスフィクションなどの特定のジャンルでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
eldritchとmacabreはどちらも公式または文学的なトーンに関連付けられていますが、macabreはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
