実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
elegant
例文
She looked elegant in her black dress. [elegant: adjective]
彼女は黒いドレスを着てエレガントに見えました。[エレガント:形容詞]
例文
The hotel lobby had an elegant decor with chandeliers and marble floors. [elegant: adjective]
ホテルのロビーはシャンデリアと大理石の床でエレガントな装飾が施されていました。[エレガント:形容詞]
例文
He spoke with an elegant accent and impeccable manners. [elegant: adjective]
彼は優雅なアクセントと非の打ちどころのないマナーで話しました。[エレガント:形容詞]
refined
例文
She had refined taste in art and music. [refined: adjective]
彼女は芸術と音楽に洗練された趣味を持っていました。[洗練された:形容詞]
例文
The sugar was refined to remove the molasses and impurities. [refined: verb]
砂糖は糖蜜と不純物を取り除くために精製されました。[洗練された:動詞]
例文
His refined technique on the piano impressed the audience. [refined: adjective]
彼の洗練されたピアノのテクニックは聴衆を感動させました。[洗練された:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Elegantは日常の言葉でrefinedよりも一般的に使われています。Elegant用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、refinedはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
elegantとrefinedはどちらもフォーマルで洗練されたトーンに関連付けられていますが、refined過度に洗練されている、または卑劣であるという否定的な意味合いを持つこともあります。
