実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
elegy
例文
The poet wrote an elegy for his deceased friend. [elegy: noun]
詩人は亡くなった友人のためにエレジーを書いた。[エレジー:名詞]
例文
The novel was an elegy to the fading traditions of rural life. [elegy: noun]
小説は田舎の生活の衰退する伝統へのエレジーでした。[エレジー:名詞]
requiem
例文
The choir performed Mozart's Requiem at the funeral. [Requiem: noun]
合唱団は葬儀でモーツァルトのレクイエムを演奏しました。[レクイエム:名詞]
例文
The requiem was a somber reminder of the tragedy that had occurred. [requiem: noun]
レクイエムは、起こった悲劇を厳粛に思い出させるものでした。[レクイエム:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Requiemは、葬儀や宗教サービスに関連しているため、日常の言語でelegyよりも一般的に使用されています。しかし、elegyはまだ文学や詩の一般的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
elegyとrequiemはどちらも、葬儀、記念碑、または喪失や悲しみを扱う芸術作品など、深刻または厳粛な文脈で通常使用される正式な用語です。
