実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
elf
例文
The elf hid behind the tree, watching the humans pass by. [elf: noun]
エルフは木の陰に隠れ、人間が通り過ぎるのを眺めていた。[エルフ:名詞]
例文
She dressed up as an elf for the Christmas party. [elf: noun]
彼女はクリスマスパーティーのためにエルフに扮しました。[エルフ:名詞]
例文
He's been working like an elf all day to finish the project. [elf: simile]
彼は一日中エルフのように働き、プロジェクトを完成させました。[エルフ:直喩]
fairy
例文
The fairy granted the girl three wishes. [fairy: noun]
妖精は少女に3つの願いを叶えました。[妖精:名詞]
例文
She wore a fairy costume to the Halloween party. [fairy: adjective]
彼女はハロウィンパーティーに妖精の衣装を着ていました。[妖精:形容詞]
例文
The garden had a fairy-like quality with its twinkling lights and colorful flowers. [fairy-like: adjective]
庭は、きらめく光と色とりどりの花で妖精のような性質を持っていました。[妖精のような:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fairy は、日常の言葉、特に童話やメディアで、 elf よりも一般的に使用されています。 Elf は、ファンタジー文学やメディアでより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
elfもfairyも特にフォーマルでもインフォーマルでもなく、どちらもコミュニケーションのトーンや聞き手に応じてさまざまな文脈で使用できます。
