実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
elf
例文
The elf used his magic to help the hero on his quest. [elf: noun]
エルフは魔法を使って主人公の探求を助けました。[エルフ:名詞]
例文
She had an elfin grin on her face as she played a prank on her friend. [elfin: adjective]
彼女はエルフィンのような笑みを浮かべながら、友人にいたずらをしていた。[elfin:形容詞]
leprechaun
例文
Legend has it that if you catch a leprechaun, he will grant you three wishes. [leprechaun: noun]
伝説によると、レプラコーンを捕まえると、3つの願いを叶えてくれると言われています。[レプラコーン:名詞]
例文
The mischievous leprechaun played a trick on the farmer by hiding his tools. [leprechaun: adjective]
いたずら好きなレプラコーンは、道具を隠して農夫にいたずらをしました。[レプラコーン:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Elf は、さまざまな形式のメディアで普及しているため、日常の言語では leprechaun よりも一般的に使用されています。一方、 Leprechaunは、聖パトリックの日やアイルランドの文化と関連付けられることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
elfもleprechaunも、文学、神話、大衆文化など、さまざまな文脈で使われているため、特にフォーマルでもインフォーマルでもありません。
