実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
elude
例文
The meaning of the poem eluded me, even after several readings. [eluded: verb]
詩の意味は、何度か読んだ後でも、私を避けました。[逃れた:動詞]
例文
The criminal managed to elude the police for weeks. [elude: verb]
犯罪者は何週間も警察を逃れた。[回避:動詞]
例文
She tried to elude the paparazzi by sneaking out the back door. [elude: verb]
彼女は裏口からこっそり抜け出してパパラッチを逃れようとしました。[回避:動詞]
evade
例文
He always evades my questions when I ask him about his past. [evades: verb]
私が彼に彼の過去について尋ねるとき、彼はいつも私の質問を避けます。[回避:動詞]
例文
The athlete managed to evade the defender and score a goal. [evade: verb]
アスリートはなんとかディフェンダーを回避してゴールを決めました。[回避:動詞]
例文
The businessman was caught evading taxes and had to pay a hefty fine. [evading: gerund or present participle]
ビジネスマンは脱税で捕まり、多額の罰金を支払わなければなりませんでした。[回避:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evadeは日常の言葉でeludeよりも一般的に使われています。Evade用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、eludeはあまり一般的ではなく、より具体的な状況を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Evadeは通常、否定的または不誠実な意味合いに関連付けられており、法的または政治的な議論などの正式な文脈でよく使用されます。Eludeはより中立的であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
