実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
emanent
例文
The light emanating from the sun was blinding. [emanating: verb]
太陽から発せられる光は眩しかった。[発散:動詞]
例文
The smell of freshly baked bread was emanating from the bakery. [emanating: gerund or present participle]
パン屋からは焼きたてのパンの香りが漂っていました。[発散:動名詞または現在分詞]
immanent
例文
The idea of justice is immanent in our legal system. [immanent: adjective]
正義の考えは私たちの法制度に内在しています。[内在:形容詞]
例文
The divine is immanent in all things. [immanent: adjective]
神はすべてのものに内在しています。[内在:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Immanentは、日常の言語でemanentよりも一般的に使用されています。Immanent用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、emanentはあまり一般的ではなく、より技術的または専門的な分野でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Emanentとimmanentはどちらも正式な単語ですが、immanentはその汎用性のために、公式と非公式の両方の文脈でより一般的に使用されています。
