実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
embezzlement
例文
The accountant was charged with embezzlement after it was discovered he had been stealing from the company. [embezzlement: noun]
会計士は、彼が会社から盗んでいたことが発見された後、横領で起訴されました。[横領:名詞]
例文
She embezzled thousands of dollars from her clients over the years. [embezzled: past tense verb]
彼女は何年にもわたってクライアントから数千ドルを横領しました。[横領:過去形動詞]
misappropriation
例文
The CEO was accused of misappropriation of funds after it was discovered he had been using company money for personal expenses. [misappropriation: noun]
CEOは、会社のお金を個人的な費用に使用していたことが発覚した後、資金の不正流用で告発されました。[不正流用:名詞]
例文
He was fired for misappropriating office supplies for his personal use. [misappropriating: present participle verb]
彼は個人的な使用のために事務用品を不正に流用したために解雇されました。[不正流用:現在分詞動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Embezzlementは、法的および正式な文脈、特に企業犯罪や金融犯罪の文脈で、misappropriationよりも一般的に使用されています。Misappropriationはあまり一般的ではありませんが、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Embezzlementは通常、より正式で法的なトーンに関連付けられていますが、misappropriationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
