実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
embezzlement
例文
The accountant was arrested for embezzlement of company funds. [embezzlement: noun]
会計士は会社の資金の横領で逮捕されました。[横領:名詞]
例文
She was accused of embezzling money from the charity organization she worked for. [embezzling: verb]
彼女は彼女が働いていた慈善団体からお金を横領したとして非難されました。[横領:動詞]
theft
例文
The store owner reported a theft of several items from the shop. [theft: noun]
店主は、店からいくつかのアイテムの盗難を報告しました。[盗難:名詞]
例文
He was caught stealing a wallet from a customer's purse. [stealing: gerund or present participle]
彼は顧客の財布から財布を盗んで捕まった。[盗む:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Theftは、より広い範囲の文脈や状況をカバーするため、日常の言語でembezzlementよりも一般的な用語です。Embezzlementは、法律またはビジネスのコンテキストで通常使用される、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Embezzlementは、法律やビジネスの文脈でよく使用されるため、theftよりも正式な用語です。Theftは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途の広い用語です。
