実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
embody
例文
The statue embodies the spirit of freedom. [embody: verb]
像は自由の精神を体現しています。[具体化:動詞]
例文
The painting embodies the essence of love. [embodies: third person singular present tense]
絵は愛の本質を体現しています。[具体化:三人称単数現在形]
manifest
例文
Her anger manifested in her tone of voice. [manifested: past tense]
彼女の怒りは彼女の声の調子に現れました。[顕在化:過去形]
例文
The symptoms of the disease began to manifest after a few days. [manifest: verb]
病気の症状は数日後に現れ始めました。[マニフェスト:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Manifestは日常の言葉でembodyよりも一般的に使われています。Manifest用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、embodyはあまり一般的ではなく、より具体的なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
embodyとmanifestはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、使用頻度が低いため、embody少しフォーマルな場合があります。
