実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
embourgeoisement
例文
The neighborhood's embourgeoisement led to the displacement of many low-income families. [embourgeoisement: noun]
近所の包囲は、多くの低所得世帯の追放につながりました。[エンブルジョイズメント:名詞]
例文
She underwent an embourgeoisement after getting a high-paying job and moving to a nicer area. [embourgeoisement: gerund or present participle]
彼女は高給の仕事を得て、より良い地域に引っ越した後、困惑を受けました。[エンブルジョイズメント:動名詞または現在分詞]
gentrification
例文
The city's gentrification efforts led to the closure of many small businesses. [gentrification: noun]
市のジェントリフィケーションの取り組みにより、多くの中小企業が閉鎖されました。[ジェントリフィケーション:名詞]
例文
The neighborhood is undergoing gentrification, with new luxury apartments and trendy cafes popping up. [gentrification: present participle]
近所はジェントリフィケーションが進んでおり、新しい高級アパートメントやトレンディなカフェが出現しています。[ジェントリフィケーション:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Gentrificationは日常の言葉でembourgeoisementよりも一般的に使われています。Gentrificationは都市計画と開発の流行語になっていますが、embourgeoisementはあまり知られておらず、主に学術的または社会学的な文脈で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Embourgeoisementgentrificationよりもフォーマルです。前者は日常会話ではあまり使われないフランス語の外来語ですが、後者は一般的な談話で広く認識されている用語になっています。
