実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
emend
例文
The editor suggested that I emend the article to clarify my argument. [emend: verb]
編集者は、私の議論を明確にするために記事を修正することを提案しました。[エメンド:動詞]
例文
The emendation of the manuscript took several weeks to complete. [emendation: noun]
原稿の修正は完了するまでに数週間かかりました。[修飾:名詞]
amend
例文
The senator proposed to amend the bill to include more funding for education. [amend: verb]
上院議員は、教育のためのより多くの資金を含むように法案を修正することを提案した。[修正:動詞]
例文
I need to amend my tax return to correct an error. [amend: verb]
エラーを修正するために納税申告書を修正する必要があります。[修正:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Amendは、日常の言葉、特に法的または政治的文脈でemendよりも一般的に使用されています。Emendはあまり一般的ではなく、主に学術的または文学的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
emendとamendはどちらも、学術的、法的、または政治的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、amendはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、emendは主に公式または学術的な執筆で使用されます。
