実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
emendation
例文
The editor suggested an emendation to the author's manuscript. [emendation: noun]
編集者は著者の原稿に修正を提案しました。[修飾:名詞]
例文
She spent hours working on the emendation of her essay to make it more concise. [emendation: gerund or present participle]
彼女はエッセイをより簡潔にするために何時間もかけてエッセイの修正に取り組みました。[修飾:動名詞または現在分詞]
revision
例文
He made several revisions to his novel before submitting it to the publisher. [revisions: noun]
彼は出版社に提出する前に小説にいくつかの修正を加えました。[改訂:名詞]
例文
I need to revise my paper before turning it in tomorrow. [revise: verb]
明日提出する前に論文を修正する必要があります。[改訂:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revisionは、日常の言語でemendationよりも一般的に使用されています。Revisionはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、emendationはあまり一般的ではなく、通常は学術的または正式な執筆に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Emendationは通常、より正式で学術的なトーンに関連付けられていますが、revision日常の言語でより一般的に使用され、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
